兵的走法，也是中西两种象棋的一大差异，中国象棋的兵，到了对方的底线，就变成“老兵”，起不了什么作用，但国际象棋的兵到了底线，那可是厉害之极了，它可以变成威力最大的后，或任何一种兵种（一般情形除了变后，就是变马，因为后可走直线、斜线，威力最大，但不能如马之行“日”字，所以只有在走“日”字才可把对方“将死”的情形下，变马才有作用）。一到有一方的兵变后，对方多半就要认输。

身经百战的“老兵”，最后竟要“报废”，实在是令人惋惜的事。因此在这方面我也觉似乎是国际象棋合理一些，合乎论功行赏的原则。

国际象棋的马无“蹩脚”，这也是和中国象棋不同的。马无“蹩脚”，威力当然大些，不过加多一重限制，变化却更加复杂。艺术上的趣味，往往是从既有一定的限制，而又能够在这约束之下尽量发挥得出来。比如律诗，中间四句是要讲究对仗的，假如取消这个限制，也就失去了律诗的趣味了。不知我的想法对不对，我是比较拥护马有“蹩脚”的。

中国象棋和国际象棋同源异流。其不同处，大抵是根源于东方和西方文化背景的差异。

如果深入研究的话，相信是件很有趣味的事。

棋赛纪事词（两首）

作者：梁羽生

沁园春

送香港棋队赴古晋参加第七届亚洲象棋赛【注一】仿稼轩体【注二】

铁鸟凌空，金鹏展翅【注三】，共赴擂台。

看地北天南，飞车跃马，橘梅【注四】争秀，尽属将才。

濯足香江，炎州【注五】问鼎【注六】，喜见棋坛盛会开。

秋光好，好控弦逐鹿，剑倚天裁。

酒酣战鼓如雷，看互显神通竞折梅【注七】。

溯源流千载【注八】，而今尤盛，黄周【注九】已矣，继往开来。

棋艺友谊，丰收双获，十日鏖兵亦快哉！

杯酒祝，祝射潮【注十】身手，风定帆回【注十一】。