米昔塔尔后来对伯颜说过，你既然想要轻贱自己，那就要由我来做。伯颜笑着说，我以为你不肯。结果被米昔塔尔一耳光抽在脸上。米昔塔尔打过伯颜后有点失神，但随即被伯颜一把抱住搂紧，将他拖进卧室，两个人滚到床上。那日他们在床上缠绵了一夜，第二天起身时两个人脸上还都洋溢着红潮。

米昔塔尔觉得他与伯颜之间横陈的那堵墙终于彻底的粉碎坍塌了。

月底，高丽王王昛送来了五千名贡女，这些女人是要配给单身的罗斯军户为妻的。大多数的女人都灰头土脸的缩瑟着，脸上满是惊恐。这些女人是高丽王搜刮了他国土的各处角落才凑齐的。来到哈喇和林后要立即配给罗斯军户。而这只是作为合汗的驸马忽都鲁揭里迷失公主的丈夫所献女子的一半。合汗要求的是一万名身家清白的处女，一半给了哈喇和林另一半充入宫中。

婚礼是集体进行的，没有什么讲究，如同给牲畜配种。简单的行过礼后，高丽女人就被罗斯男人领回家去。然后他们要在床上生儿育女繁殖下一代。

可怜的小女人，伯颜心里想。他想到了自己的婚配，也是主人为他配给的，根这些人本质没有不同，都是牲畜配种。再高的聘礼和嫁妆，再奢华的婚宴，也掩盖不了他自己的婚礼也是主人为他和他的女人撮合配种的事实。

但他还是用自己扭曲的方式“反抗”了一下。他没有跟别速真生孩子。三个孩子全是妾生的。这算反抗吗？他心想。这种“反抗”是含糊的、软弱的、不彻底也不直白的。说白了，他从没有直接的反抗过自己扭曲的命运。他俯首帖耳，他曲意迎合。他是懦夫、顺奴、胆小鬼。

又过了一个月。从大都传来消息。自八思巴死后空置着的帝师之位由八思巴异母弟亦怜真仁钦坚赞继承。

为了庆祝新任帝师继位，合汗命令重刻《大藏经》。并由萨迦派喇嘛法光，汇集蒙、藏、汉、西域学者，第一次把《大藏经》译成蒙古文。其中《甘珠儿》包括经、律、论三藏四续部等七大类。共一百零八函，四万一千五百叶。《丹珠尔》包括后世佛学家对《甘珠儿》的注疏十七大类。共二百二十六函，二十五万八千叶。

译成之作将要采用梵夹贝叶装，并奉献于日喀则西南处的那塘寺供奉。

伯颜同时接到老部下孟祺写给他的一封告别信，信中孟祺称自己已经告退返乡，不再做嘉兴路总管。伯颜看着信愣了半晌。他想到那些曾经共事过的同僚和部下。行省左右司都夹谷之奇、翰林学士畅师文、户部尚书行两淮都转运使何玮、真定等路宣慰使杨仁风、左右司都事杨晦、帐前军合必赤拔都完者都。这些他所熟悉的老面孔，现在一个个全离开了官场。他们老的老、病的病、退的退、死的死，全都散了。只有他一个人还在官场里沉浮、战斗。

伯颜忽然意识到自己的时日似乎也不多了。别人在年近五十时可以退隐，安居田园享受含饴弄孙之乐。他也想退，但他能去哪儿呢？他没地方可去。