“你们认为他……从头到尾只是想玩弄玛丽安吗？”

“我必须告诉你们，并不是这样的！”

“他也许犯了错误，但他没有那么卑劣……”

海伦娜夫人有些愕然，似乎十分吃惊于伯爵大人此刻过于强烈的反应。

她认真地想了想，尽可能地解释：“先生，我理解您对自己书中角色的喜爱和重视。但先不去讨论西蒙斯这个角色的对错问题，只从玛丽安的角度来说，她确实被这个男人毁掉了一生。我想，您不该反对这一点儿吧？”

“……这个指责过于沉重了。”

“难道您否定这一点儿？”

“不……是的，是的，他有罪。”

“那么，剧本这么改，不就没什么过错了呀？”

赫金斯伯爵张了张口，似乎还想辩解什么。

但海伦娜夫人继续趁胜追击：“一个坏人，不管是有意做下坏事，还是无意做下坏事，他都做了坏事。”

赫金斯伯爵沉默。

海伦娜夫人又说：“当然了，也许有人会觉得，无意做下的坏事，是可以被原谅的。”

赫金斯伯爵立刻问：“难道不是吗？”

海伦娜夫人笑了一下：“但原谅也该由受害者去说，而不是让旁观者去说。”

赫金斯伯爵再次沉默。

海伦娜夫人则又一次陷入思考中：“或者，您坚持要保留西蒙斯无意犯错的这个情节，莫非是因为……您觉得，西蒙斯这个角色是应该得到观众们的原谅吗？”