她露出笑容，眼睛笑得弯弯的：“你的名字真好听，比我的好多了。”

我坐在榻榻米上，所谓的医馆是简单改造过的町屋，狭窄细长，充满旧江户的味道。阿福在那一堆抽屉里翻翻找找，帮我正骨时摆出特别严肃的表情：“痛的话就忍一忍。”

说来奇怪，我这个人十分能忍受痛苦。

阿福帮我将错位的骨头掰正了，咔嚓一声，那截骨头发出令人牙酸的细响，但我光顾着盯着她看去了，等她将清清凉凉的膏药贴到我的脚踝上，用纱布一圈圈缠好固定住了，再次抬头看向我时，我才后知后觉地意识到最痛的那一下已经过去了。

最痛的那一下已经过去了啊。

我眨眨眼睛，阿福关切地盯着我，她抬手摸摸我的额头：“你还好吗？”

“我很好。”我回答完，紧接着问道，“你的名字是怎么来的？”

“还能是怎么来的，父母取的呗。”她无可奈何地叹了口气，似乎已经认命似的，“这个名字是从我曾祖母那里传下来的，我想要反抗也无从下手啊。”

“你的曾祖母？”

她随手往桌上一指：“喏，那位就是。”

被时光磨旧了棱角的木桌上摆着一个相框。相框是新的，但装在里面的老照片早已泛起了斑驳的黄。

“哎，等等，你现在还不能动。”

我拿起桌上的相框。

阿福的声音还在絮絮叨叨地说着：“我的曾祖母在我出生前就已经去世了，这个医馆是她和我的曾曾祖母好多年前一起开的，虽然她们并没有血缘关系。哎，我的曾祖母命也是挺苦的，小时候还在花街那种地方待过……”

黑白的照片，身着和服的女性侧脸看向镜头。

“……荻子。”