在行。他取出运动裤口袋里准备好的钢片，插入锁孔静静地拨了一会儿。这绝对

算不上是他碰到的最难开的锁，几秒钟以后，门弹开了。里面漆黑一片，Mulder

摸索着电灯开关，但没有找到，于是深吸一口气，走近黑暗的房间。在他的想象

中，他应该踏上一排通向地下的石阶，所以他这一步迈得很小心，用脚尖试探着

……但那儿什么都没有。他又往前跨了一步，胆子大了一点儿，再迈一步……猛

地发现自己被绊倒了，双臂也给什么东西打中了。接着有许多东西砸在他身上，

他第一个念头是：地牢的入口处一定设了陷阱。他‘砰’的一声跌坐在地上，听

到Wanda发出大声的惊叫。

《24/7》

作者：XANTHE

http://www.xanthe.org/xanthe.html

翻译：ASAP

第20章 - 地牢与龙 - 5

“嘘！”他压低了声音，但已经太晚了 --- 他所制造的噪音还在他耳朵里嗡嗡回

响着，连死人都能惊醒过来了 --- 当然也足可以吵醒他熟睡的主人了。Mulder挣

扎着起身，发现他被一个有长把的东西给缠住了。他把它推到一边，在黑暗里努