与此同时，在山下的那支队伍里，一个身材修长、蓝眼睛高鼻子的家伙正非常不满的抱怨着：

“我恨这该死的大帽子，我几乎看不到路了，是谁下令戴这种小丑才戴的东西，我想他真是疯掉了！”

就在他前面不到1米的地方，一位少校显然是听到这些话，不巧，他就是这支队伍的指挥官，也就是下达这个“蠢命令”的人。他放慢脚步，直到与那个不停抱怨的家伙并排，然后告诉他：“中尉先生，这些帽子虽然样子很蠢，但能够避免对方提前发现我们的身份！那些农民军相信，随便开几枪就能吓跑墨西哥政府军的士兵，我们今天要让他们犯点儿错误了！”

“那么说我们要靠行骗了获得一场胜利咯？”那人反问。

少校有点生气了，“不是行骗，是策略！战术策略，明白吗？”

“就是行骗！”那人坚持到。

少校彻底崩溃了，“上帝啊……好吧，随你怎么说，但只要你呆在我的队伍里，那就得戴着这顶愚蠢的、小丑才戴的帽子！”

虽然不再就这大帽子发表什么看法，可这位有着强烈个性的中尉并没有就此沉默，不一会儿，他低声哼起美国陆军的传统军歌《benny havens，oh》来。熟悉的旋律感染了队伍中的其它人，除了墨西哥向导和那位少校之外，其它人都不由自主的跟着哼哼开了。

“够了，乔治·巴顿中尉，你到底想要怎么样？”那位少校愤怒的低吼着。

“让您的队伍充满士气和战斗力！”中尉轻松的回答到。

少校几乎抓狂了，“见鬼，如果不是潘兴将军亲自下的命令，我一定将你踢出我的队伍！”

“很抱歉，我的屁股生来不是给您踢的，而是蹲马桶用的！”巴顿中尉给出一个诙谐的回答，周围的人一个个忍俊不禁，这时就差笑出声来了。

再看这位可怜的少校，他的脸几乎已经变成了猪肝色，“哼！你最好小心点，不要落在我手里！”

巴顿中尉耸耸肩，并不介意这位少校的恐吓言语。原本，他因为能够参加这样一次行动而兴奋不已，在他想象中伟大的美国军队将军容整齐的出现在那群匪帮的面前，而不是戴着墨西哥人的帽子偷偷摸摸前进，现在这副样子，再穿上墨西哥人那滑稽的大裤子就可以当小丑演出了。

在这春暖花开的日子里，乔治·巴顿中尉所在的队伍继续缓慢的沿着山路前进，一阵春风吹来，每个人都进入一种昏昏欲睡的状态。不过，当一颗从远处射来的子弹击中队伍旁边的一块岩石时，他们的午休时间结束了。

“干！这群愚蠢的墨西哥人！”曼纽尔低低的骂了一声，不用说，他手下某个农民军战士又擅作主张开火了。这下，以为这是开火命令的其它人也纷纷开始射击。可是，来袭者的队伍距离这里还有1千多米，这大大超出了狙击步枪的有效射程！