孙策缴获船只六千余艘，财物堆积如山，驻军椒丘（江西省新建县），整军东进，攻取豫章。

豫章太守华歆，字子鱼，平原高唐人，并非出生于豪门望族，自幼同情百姓疾苦，淡薄功名利禄，素有“国以民为基，民以食为本”之念。

高唐是旧齐国著名都市，官吏们都喜欢游走于大街抛头露脸。

华歆当时在县衙为吏，每当休假走出官府，就立刻回家，并紧闭大门。

他议事论人平和客观，从不曾诋毁伤害过他人，从不收取任何礼物。

华歆在豫章太守任上，清明廉洁，谦恭礼让，为政清静不烦扰百姓，所以官吏百姓很感激拥戴。

扬州刺史刘繇死后，整个扬州民众共推华歆为刺史，被拒绝。

但民众竟在豫章太守府外守候数月，最终还是被他婉言劝回。

他无意与人结盟征战，争权夺利，只求一方百姓安静生活，不受伤害。

当闻知孙策率军来攻，官兵请战，民众聚集府外请求守城，华歆则不以为然，对众人说：“归属谁管辖并不重要，保全军士生命和百姓安生，是我最大心愿。”一面知会各县令长，以保护官兵生命和百姓安全为要，一面致书孙策，陈情意愿，劝说不要伤害百姓，一切均可商谈。

孙策览书后，与虞翻商议。

虞翻，字仲翔，会稽余姚人，勤奋好学，早年担任王朗功曹，后投奔孙策，很受器重，视为密友，命为功曹。

孙策素闻华歆视民如子，对虞翻说：“华歆名闻于世，极受官民爱戴。若强攻，必遭民怨。仲翔与我相知密友，可代我前往说服华歆来降。”

虞翻领命进城见了华歆，陈明利害：“郡守清正廉洁，爱护百姓。今孙伯符大兵压境，若金鼓一震，战局一开，生灵涂炭，在所难免。望郡守顾怜百姓，早日归附。”

华歆说：“吾本无意与人作对，又不贪图名望利禄。孙伯符威震江东，早晚都要受命朝廷管治一方，只要能善待百姓，别无他求。吾已遣人致书，表达己愿。”

虞翻见华歆同意归附，回见孙策。

孙策知道华歆有德有才且年长于己，故以上宾之礼相待。

因刘繇病故于豫章，孙策顺便将刘繇的灵柩带回归葬，并且带回其遗孤刘基等诸子，这一举动受到了王朗的来信称赞。

孙策留中护军周瑜镇守巴丘，派遣太史慈为建昌都尉，治海昏，抵挡刘磐，使刘磐不敢侵扰。

孙策袭取庐江，击败黄祖，招附豫章，声势大振，派遣张纮前往许都上表献捷。

张紘与张昭并为孙策参谋，孙策常令一人居守，一人随身征讨，这次留张昭随身，派遣张纮进京奏捷。

曹操闻知孙策日益强盛，感叹说：“狮儿难与争锋。”遂把曹仁之女许配孙策幼弟孙匡，两家联姻。

张纮代孙策请求为大司马，曹操不允，并把张纮留在许都。

孙策怀恨，常有攻袭许都之心。

时任吴郡太守许贡嫉恨孙策，暗派使者往许都上书曹操：“孙策与楚霸王项藉一样，骁勇无比。朝廷宜外示宠荣，诏至京师；不可使其据守外镇，以免后患。”

所遣使者秘密渡江，却被孙策防江将士捕获。

孙策观书大怒，先斩杀使者，然后派人假意请许贡议事。