那是他有生以来吃过最奢侈的一顿饭，却没记住一道菜的味道，勉强填饱肚子，双腿打颤地结账，账单上的数字果然让他两眼一黑。

他憋红了脸：“我能不能……先把身份证押这儿，明天再来结……”

穿布拉吉的女服务员顿时瞪起眼睛，准备叫经理。

瓦西里突然拍了一下桌子，手下一沓粉红色的人民币：“不用找。”

程真如蒙大赦，连忙翻译，但他没按他的意思转达，而是告诉服务员“该收多少收多少”，把找回的零钱塞给瓦西里，还把手写的账单拿给他看。

下午，程真又和他去买其他纪念品，同样是让他先去挑选，自己再去另一家店买回来。

瓦西里对这种买法很新鲜，顺从地站在门口，他毫不怀疑程真，每次都如数付款，一直逛到天色擦黑，又要请程真吃晚饭。

程真对吃饭有了阴影，连连拒绝：“没什么事我就要下班了。”

“好吧，今天谢谢你。”瓦西里又掏出了他那个硕大的钱包。

程真想了想，叫了辆出租车，把他送回宾馆才放心，开始结翻译费。

瓦西里的表情却不再像白天那样傻气，他伸出手，握住程真的：

“我每次来中国，翻译都不是同一个人，但他们都一样，觉得我有很多钱可以浪费。我是个生意人，当然知道他们在做什么，但我没有办法，程真，你和他们都不一样。”

程真没想到他在这儿等着自己，脸皮一红，说了几句客套话。

瓦西里又掏出一沓钱给他，比谈好的费用多出一倍都不止：“我本想要你陪我去谈生意，但你的俄语太差，还不能胜任。这些钱给你去买教材，学得更好一点，我再来找你做翻译。”

程真的脸彻底红透了，臊出一身热汗，道了声谢就逃出宾馆。