第二天一早，我就请亨利川带我去了那两户因土地转让而闹出人命的家庭。

果然跟小普提查说的一样，那两户人家对普提查家族并没有任何仇恨，反而因普提查亲自上门补偿抚恤，两户人家都心存感激。

那都是朴实善良之人，只记得感恩，不记得仇恨。

倒是有一个自杀者的老伴絮絮叨叨，她自然不可能说英语，而是说的文田市本地方言。

我请亨利川帮我翻译了一下，她是这样说的：“其实我家老头子多老实的一个人呀，就是听信了翁坡塔的撺掇，这才死活犟着不肯签合同，到最后甚至把自己的命都搭进去了！可他毕竟是自杀，跟人家普提查老板毫无关系，要恨我只恨翁坡塔害人不浅！”

我立刻让亨利川问问她，“翁坡塔”是什么人，现在住哪儿？

那女人说道：“翁坡塔呀，他住在我们村头，就是村头最漂亮的那栋房子！这个黑心肠的东西，明明他们家得到的补偿款最多，他还撺掇着其他村民跟着闹！结果呢，闹出了两条人命，他不出声了，私下里去找普提查老板谈判。听说普提查老板暗地里又给了他很多好处，这才让他消停下来。但人说善有善报恶有恶报，这不，就在几个月前，全村村民刚刚跟山海集团签订完转让合同，不知怎么的，翁坡塔就把自己的腿脚摔坏了，现在都躺在家里起不来！人都说他是报应，不过也有人说……”

她说到这里突然住口，向着左左右右望了一望，不肯再续往下说。

我等亨利川帮我翻译之后，问她“也有人说什么”，那老女人愣怔半天，终究还是忍不住说出来。

“普提查是多大的老板呀，翁坡塔鼓动村民合起伙来跟普提查闹，普提查能放过他吗？所以有人说，翁坡塔后来摔那一跤，肯定不是自己不小心摔的，说不定就是被普提查找人打的！只不过他们家里人怕继续闹下去命都保不住，只能说是他自己摔的！”

我等亨利川翻译完毕，赶忙让他再问一个问题：“最近一两年内，这个叫翁坡塔的家里，有没有什么人去世？”

“最近一两年啊，还真有！那是翁坡塔的老父亲，本来挺结实的一个老爷子，可是在翁坡

塔出事之后，老爷子上山砍柴贴补家用，那可是六七十岁的一个老人家，哪还能砍得了柴呀！结果从山坡上滚下来，等找到他的时候，他已经没气了。到如今翁坡塔躺在床上动弹不了，他们家本来挺有钱的，现在却比大多数村民都不如了。这都是翁坡塔自找的，只是连累了一家大小跟着受罪！”

老女人连声叹息，看来她虽然挺恨翁坡塔，但对翁坡塔的家里人，倒是十分同情。

我心里却有几分兴奋之意，因为翁坡塔倘若真如这老太婆所言，是被普提查找人打成瘫痪，那么之前害普提查发生车祸、并且令普提查死在手术台上的漆黑鬼影，有百分之九十九的可能性，就是翁坡塔老父亲的魂灵了。

只不过鬼魂的存在是需要特定因素的，只要弄清楚了这一点，那这件有关“鬼影”的案子，也就算是完全告破了。

所以我立刻让亨利川打听清楚翁坡塔家的具体住址，之后便寻去翁坡塔家看看。