贾珂见九幽侯只说雪鬼，却不说自己滥杀无辜的事，冷笑一声，也不再说雪鬼的事，问道：“那些倭国人又说什么了？”

九幽侯想了想，说道：“那些倭国人跟忠顺亲王吹嘘了一阵东瀛忍者的厉害，似乎还让一个忍者，给忠顺亲王施展一下身手。我很看不上这些倭国的把戏，就没有细听，他们都说了些什么，做了些什么。

后来他们谈起生意，就像我刚刚说的那样，他们谈生意的时候，有些词在我听来，是一个意思，在他们听来，又是一个意思。我就听一个倭国人道：‘我们已经备好了三百瓶酒。如今这三百瓶酒还在东瀛，只要王爷这边准备妥当，这三百瓶酒，随时都能运过来。’

我当时听到这句话，还以为忠顺亲王和玄悯是要向倭国人买酒，心里有些奇怪，倭国有什么好喝的酒吗？我怎么没有听说过。我对饮食十分讲究，还想若是倭国的酒真的好喝，那我也买几瓶喝。

那少年将倭国的话翻译成咱们的话，忠顺亲王笑了笑，说道：‘一口气就运来三百瓶酒？你未免也太心急了吧。京城确实有很多酒，但是中原的酒，和你们东瀛的酒可不一样，一口气运来这么多瓶酒，会很容易就会露馅的。’

我就是听到这句话，才反应过来，他们说的酒，不是真的酒，而是别的东西。我想到他们刚刚一直在说忍者，就怀疑他们说的三百瓶酒，指的是三百个忍者。

那少年把忠顺亲王的话翻译过去，那倭国人跟他说了好几句话，那少年就道：‘王爷放心，我们不是蠢人，知道若是直接把这三百瓶酒运到京城，一定会露馅的。我们早就想好应对之策了。

中原以南，有一个海岛，叫做红霞岛，和白云岛离得挺近的。红霞岛上生活着五六百人，都是从前中原发生战乱，逃过去的中原人。前几年洛阳一个姓王的商人，去福州探望他妹妹妹夫，认识了一个红霞岛的人，然后跟着那人去红霞岛上做客。

他在岛上发现了一种树木，在中原能卖出很高的价钱，于是雇了一些当地的百姓，帮他砍伐岛上的树木。那些百姓没什么见识，见他给的钱多，就答应了这件事。

这种树在红霞岛上到处都是，当地人都不把它当成什么稀罕玩意儿。可是树这种东西，砍一棵，便少一棵，而且这种树没有二三十年，根本不可能长好。没过一年，红霞岛上的树木，就被砍得一干二净。

那个姓王的商人，带着那些树木回到中原，赚了个盆满钵满，而红霞岛上的百姓，一时之间，可能察觉不出什么变化来，只是觉得岛上没剩下几棵树了，实在有些难看，可是跟他们口袋里的银票相比，这点难看就算不得什么了。

但是时间一长，他们就发现岛上的生活，和从前很不一样了。岛上的泉水越来越少，渐渐枯竭，动物也越来越少，经验丰富的猎户，也经常一整天都打不到一只野兔。他们在岛上缺衣少食，没有水喝，实在活不下去了，只能离开这座住了几百年的红霞岛，举家带口地回到了中原。

这些人祖祖辈辈都生活在红霞岛上，只是偶尔会有人来中原，买些红霞岛上没有的东西，比如说好看的衣服，过着近乎与世隔绝的生活。他们大多数人都不认字，那些招人的差事，他们都不会做，中原的生活，他们根本融不进去。虽然手里有那王姓商人留下的银子，但是银子是最不经花的，只能靠出卖劳力生活。

我们先前就在金陵遇到了一伙红霞岛的百姓，他们跟着一个姓胡的工头，在金陵给一户姓薛的人家修建宅子。这些红霞岛的百姓的底细，我们已经打听清楚了。大家都是在海上生活，我想这三百瓶酒，包装一下，就可以变成红霞岛的酒。

我们知道，造办处正在给皇帝修建陵墓，接下来还要给公主修建公主府，给皇子修建王府，这些事都归王爷管，我们这三百瓶酒，有的是力气，只要王爷给他们安排个差事做，他们一定尽心竭力，不会丢了王爷的人的。’

忠顺亲王笑了笑，说道：‘他们刚刚说了有十句话吗？你这是说了几句话？三十句话，总该有了吧！’”

贾珂和王怜花对望一眼，均想：“这个翻译，果然和倭国人是一伙的。”

九幽侯道：“那少年道：‘王爷明鉴：这红霞岛的事情，小西君先前就跟我说过了。刚刚小西君说的那些话中，有一句话，就是让我把红霞岛的事情告诉王爷。是以小西君刚刚只说了几句话，我却说了这么多句话。’

忠顺亲王‘嗯’了一声，又道：‘那些红霞岛的百姓，虽说算不上中原人，但他们祖上是中原人，说的当然是我们中原的话。你们冒充这些红霞岛的百姓，有把握吗？我不可能把差事交给三百个哑巴做，你们可不要教人瞧出破绽来了。’

那少年把忠顺亲王的话，翻译给那几个倭国人，那几个倭国人又乌拉乌拉地说了几句话。

那少年又翻译给忠顺亲王：‘还请王爷放心。我们既然要拿这三百瓶东瀛的酒，冒充红霞岛的酒，自当做得天衣无缝，不然我们怎么敢做这种事。日后可能会有人疑心，这三百瓶酒，不是中原的酒，但是决不会有人疑心，这三百瓶酒，不是红霞岛的酒的。’”

贾珂突然道：“忠顺老贼跟那少年说，那个倭国人只说了不到十句话，那少年翻译那倭国人的话，说了三十句话也不止，然后那少年跟忠顺老贼解释的时候，那些倭国人有没有说话？”

九幽侯道：“他们听不懂中原的话，怎么会在这时候说话。”

贾珂又道：“那少年跟忠顺老贼解释完了，然后把忠顺老贼的话，翻译给那几个倭国人听。那几个倭国人说了几句倭国话，那少年听了他们的话以后，是直接把倭国人的话，翻译给忠顺老贼听，还是先说了几句倭国话，回答那几个倭国人，那几个倭国人又说了几句倭国话，然后那少年才把那几个倭国人的话，翻译给忠顺老贼听的？”