他能做的也始终有限，但该说的还是要说。

“你每天早晨起床第一件事是做什么？”

“什么？”

他话到嘴边，却被雷普顿突如其来的一句话打断，这问题奇怪，没头没尾，何焕半天才给出自己的答案，“去刷牙。”

“真幸运，而我要在清醒后睁着眼睛躺在床上，看着光秃秃的天花板。”雷普顿看着何焕的眼睛，“我每天清晨必须花费这个时间来质问自己：我是不是有能力承担如此沉重的责任？肩负着这些年轻人的梦想，让他们真正实现自己的追求和价值？我做到了吗？做得如何？我今天要怎么样才能挺胸抬头走进俱乐部，继续为他们指出前进的方向？”

“教练和老师这样的职业，看样子受人尊敬和爱戴，但风光无限的背后是战战兢兢和如履薄冰，是一次次自省和诘问。别人的遗憾只是自己的损失，但我们的遗憾里埋葬着年轻人的青春，我们是世界上最输不起的那些人。”“不信去问问你的教练，问问她在发现你这么一个绝世天才时，比兴奋和期待更多的心情是什么？是焦虑。她手握世上最稀有的原石，碰一下都要小心翼翼，更别提亲手打磨切割，要怎么样才能让你绽放光彩对她来说比当年自己渴望光芒闪耀都要更不安和忐忑，她一定和我一样，有过无数个失眠的夜晚和压抑的清晨。”

何焕没从这方面想过，一时愣住，许久都没说话。

“孩子，”雷普顿忽然换了一种带着些许悲伤和慨叹的语气说话，“你或许是个天生的选手和运动员，但却不像个能当教练的料，埃文也是一样，所以你们永远不会明白。”

“人和人之间是无法互相理解的。”何焕的想法依然很坚定，“就算你们想法不同，但至少曾经为了同一个目标努力而且成功过，共同走过的路比共同的想法在我看来要重要的多。”

“你说得也许是对的，但我现在仍然为埃文感到失望和生气，即使我能这样平静坐在这里和你讲话，我也还是需要一点时间去平息内心的愤懑，原谅一个老人很难接受人与人之间痛苦隔阂的真相吧。”

他们的对话被来要签名的小孩子打断，那个孩子站着还没何焕坐在矮脚凳上高，眼睛湿漉漉闪闪亮亮，是好看的深蓝色，他双手捧着图画本和蜡笔来签名，说了一大串何焕听不懂的意大利语。何焕很难用蜡笔签名，好在雷普顿递来自己随身携带的钢笔才避免他弄断孩子的画笔。等到小孩激动地跑回去找父母炫耀战利品，何焕将钢笔递还给雷普顿，方才的话题被打断，他也知道不该再继续了。

“你留下吧。”老人比在冰场旁时显得要慈祥的多，“当做我的道歉礼物，我欠你一个道歉。”

“道歉？”

雷普顿微微颔首，“在你第一次参加世界比赛的时候，我对你的评价充满了偏见，你已经证明我的大错特错，我很抱歉，对不起。”

何焕在短暂的错愕后恢复沉静，也露出释然的笑容，“雷普顿教练，我是个非常记仇的人，小心眼，有点招人烦。”

“你是不打算原谅我，对吗？这是我应得的，你不必为此歉疚。”