糜腊佳故意背对着钟远山，用她那熟练的话剧腔调接上：“生存还是毁灭？这是个问题。究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残 还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。

to die-to sleepto sleep-perchance to drea: ay, there's the rub! for that sleep of death what dreas ay ee have shuffled off this ortal il, t give paethere's the respectthat akes caity of so long life。”（死去，死去，死去！因为在死亡的沉睡中，什么样的梦会降临。当我们摆脱了尘世的烦恼，我们必须停下来。这就是尊重。使灾难延续了这么久。”）

钟远山绕到糜腊佳的面前，悲苦着脸接到：“for ould bear the whips and srns of ti, th' oppressor's wrong, the proud an's ntuly, the pangs of despis'd love, the w's dey, the solence of office, and the spurns that patient rit of th' unworthy takes, when he hiself ight his iet ake with a bare bodk?ould these fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of sothg after death-the undisver'd untry, fro whose bourn。”

（谁愿意忍受时间的鞭笞和嘲弄，忍受压迫者的错误，忍受骄傲者的冷漠，忍受被鄙视的爱情的痛苦，忍受法律的拖延，忍受官职的傲慢，忍受不值得忍受的侮辱，当他自己可以用一把光秃秃的刀子解决问题的时候？

谁愿意让这些乡下人，在疲惫的生活下呻吟和流汗，但是对死后某种东西的恐惧——那未被发现的国度，来自它的境界。”）

钟震川终于忍无可忍了，用他那浓重的巴黎口音英语表演起来：“the epty vessels ake the greatest sound（满瓶不响，半瓶咣当。）don’to gild the lily（不要给百合花镀金/画蛇添足。）

the ti of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long（人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。）”

钟远山不服气地冲到他这个叔叔面前：“the urse of true love never did run sooth（真诚的爱情之路永不会是平坦的。）

love, and the sa charal, burng, need to fd ways to ask olgallow an arbitrary, it is necessary to heart charred。

（爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦。）”

钟震川回应道：“words can not express true love, loyalty behavior is the best expnation。（真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。）”

看着这叔侄俩斗嘴，糜腊佳别有意味地说：“love is a woan with the ears, and if the n will love, but love is to e your eyes……

（女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱……）”

整个过程中，跟班的黄满鑫有些不知所措，他哪里见过这么洋气的场面，更不知道什么莎士比亚。

钟远山摸摸黄满鑫的头不经意地说：“小弟弟，你去忙你的吧，我来陪姐姐转转。”

黄老七怯生生地望着糜腊佳。腊佳姐姐轻轻地说：“去吧，一会儿走的时候我叫你。”

这一简单的对话，不仅支走了一个小弟弟，就是他那三叔也不好思跟着了。

由于是第一次单独会面，虽然钟远山热情如火，但他深知糜腊佳是个思想独立、生活独立、要求独立的新时代女性，不可能为花言巧语所动，不可能为物质所动，更不可能为门第背景所动。

她找寻的一定是心灵的伴侣、精神的寄托。同样，受过西洋最前沿婚姻理念熏染的钟远山，虽然回来后受到方方面面的催婚、逼婚压力，虽然也在潜意识里有「不孝有三，无后为大」的传统思想，但他也想寻找一个懂他、爱他、欣赏他的人生伴侣。

他们都有比男欢女爱、传宗接代更为纯粹的爱情观、人生观、价值观。

两个有着与传统与世俗期待完全不同的希望和目标的年轻人，带着对美好生活和纯洁爱情的向往，向对方款款走来，他们将以自己认为恰当的方式和时机，向他们的亲人和世人展示新生活应有的模样，展示他们开创和改造新世界的决心和力量。

糜腊佳是冷静的，也是清醒的。虽然她憧憬着无拘无束的爱情。

但现在，她更愿意从自家的生意和钟家的交往中找到和钟远山共同的话题。

当糜腊佳提出如果父亲和哥哥允许，她将随自家的商队一起上一趟青藏高原的时候，虽然钟远山有些吃惊。

但是，他很快就表达了愿意同行，甚至是自己先跑一趟再给腊佳具体建议的想法。

这让糜腊佳对这个曾经以为只会耍嘴皮子的纨绔子弟刮目相看。