“我肯定做完！”

“那你先把我给你的音频做成文稿。”

魏宁动作一顿，表情瞬间充满了怀疑：“说到这个……主编你确定没发错吗？”

主编挑眉，魏宁提醒道：“B……L？”

“有问题吗？”主编的眼睛眯起来，他把桌上的东西收到厨房，然后泡了两杯咖啡端过来，顺势在魏宁旁边坐下，后者立刻往角落里挪了挪屁股，主编勾勾嘴角，看着魏宁慢吞吞地戴上耳机，迟疑着点开了那个音频文件。

主编忽然凑过去吻了一下魏宁的嘴角。

“啊！”魏宁精神本来就高度紧张，这下直接站起来，耳机被拽掉了，音频公放出来，是流利的英语。

“你你你……干嘛忽然亲我啊！”魏宁后背一层汗，刚刚一直怀疑主编整他，音频里是什么不健康的东西，正心惊肉跳呢，这人就亲过来了，他差点心脏就停跳了好么！

“提醒你吃完饭记得擦嘴。”主编笑笑，倚在靠背上，把电脑放在腿上，一本正经的样子：“顺便说一句，BL是Business Leader 行业领跑者的缩写，这篇访谈是采访**集团CEO的。”

Business Leader… 魏宁彻底惊呆了。

主编你这样写缩写真的不是故意的么！

事实证明，主编果然是故意的，而且绝对早有预谋。音频是长达两个小时的纯英文，魏宁不仅要把它翻译成中文，还要从冗长的交谈里提取出有价值的东西写成稿子，这绝对不是一时半会儿能做完的工作。魏宁为了能回宿舍过夜，小宇宙都要火化了，他把音量调到最大，先把音频仔仔细细听一遍，中间记录下来重点段落的时间，然后拿出这些段落反复听，并译成中文，等到把草稿赶出来，已经是晚上八点了，魏宁松了口气，拿起杯子，发现咖啡早就凉了。

主编还在全神贯注地敲击着键盘，魏宁看过去，客厅里没开灯，电脑屏的冷光打在主编脸上，他整个人像一幅素描，轮廓更深邃了。魏宁不想打扰他工作，悄悄站起来，去厨房找出饼铛，把剩下的银丝卷煎的两面焦黄，又煮了两杯咖啡，一起放到餐盘里端回客厅。

主编正坐在沙发上抽烟，看见魏宁回来，把烟掐了，起身把窗户打开一些。魏宁把餐盘放在茶几上，看了一眼主编的电脑，word文档里字数统计是101523个字。

“做完了？”

“差不多了。”主编在魏宁刚刚的位置坐下，拿起他的电脑，开始修改他那份草稿：“你帮我校对一下错别字。”