她鼓励方兴：“我觉得很有可能，你应该——再大胆追求一下。他这个人——在爱情上——不够主动，推一下，动一下，但是如果你——追到手了，他也是很——宠你爱你的。”

方兴笑着问：“你怎么知道？是不是你当年这样追过他？”

艾米赶快否定：“没有，没有，我是他导师的女儿，就算我追他，他那样的人，也会顾虑这顾虑那，不敢跟我在一起。”

“你这样说，我倒是很相信。”方兴想了想，“我马上过生日，你可不可以做个主持人，请一下jason？我一个人请他，他肯定是不会来的，但是我们好几个人请，他就比较大方一些。我们把唐小琳也叫上，这样人多势众，他就不会拒绝。”

过了几天，方兴把唐小琳和艾米都约到一起，商量她生日庆祝的事。唐小琳听了她的计划，没什么反对的，只是提出了一个担心：“jason这个人，我知道，他只要有ore than one女孩在爱他，他就不会选择任何人。我也——骚扰过他几次，但我现在有男朋友，不构成威胁。倒是艾米这样sgle的，肯定会有影响。”

艾米说：“你怎么把我也算进去了，我又没骚扰他——”

唐小琳像看相一样地看了艾米几眼，说：“我敢打赌，你如果不是以前爱过他，就是现在掉情网里了。现在有你们两个人——，我怕他不会选择任何一个人——”

艾米急忙申诉：“谁说我掉情网里了？我——也有男朋友的。”

唐小琳说：“你有男朋友？在哪？你掉没掉进情网，我一眼就看得出来，嘿嘿，我是群众，群众的眼睛是‘刷’亮的。”

方兴的眼睛好像也被刷亮了一样，连声附和：“就是，就是，你肯定是掉进情网里了，你还不告诉我，你看我把什么都告诉你了，你这个人，太不够朋友了。”

艾米说：“真的，我有男朋友，生日聚会那天我带给你们看，也带给jason看。”

唐小琳嘻笑着说：“管他是不是你男朋友，带个人去就行。”

离方兴的生日还有十天左右，艾米不知道到哪里去弄个男朋友带到生日会上去，但她拿定主意要弄一个。她觉得自己经过小昆那番教育，真的是觉悟提高了。可能jason就是像唐小琳说的那样，一定要大家都搞定了，他才能把自己搞定，那就成全他吧。小昆说得对，jason也一把年纪了，一个男人，这么好的青春岁月都花在禁欲上了，实在是件痛苦的事。

她想来想去，想不出谁可以做她的男朋友。她自己系里没什么中国男生，别的系的男生，有过几个对她有点意思的，她也是早早就断了别人的想头，现在想一下子找个男朋友，就算自己肯厚着脸皮提这个要求，别人还不知道干不干。

她想，唐小琳说得对，其实也不必真的找个男朋友，请个人在生日会上混混不就行了？但是谁愿意这样去混混，谁又能混得不露马脚而且事后又不会夹缠不清呢？

最后她想到了一个合适的人选，是个美国人，中文名叫白瑞德。

63

“白瑞德”真名叫richard white，以前在jason班上学过汉语，艾米在jason班上跟班辅导的时候认识的，后来“白瑞德”一直让艾米做他的家教。

“白瑞德”这个中文名还是jason给他起的，jason曾评论过傅东华翻译的《飘》，觉得傅氏对人名地名的译法，虽然今日读起来有点好笑，但在当时还是颇有积极意义的，因为那是个“南斯又在拉夫，美洲又在拉丁”的年代，中国读者被翻译小说中那些又臭又长的外国人名弄得大倒胃口，傅东华的三字人名的确起到了推动阅读的作用。

“白瑞德”自称“小白”，汉语说得不知道是像山东话还是像河南话。jason 说小白算是他那个班学得很好的学生，但不知道怎么回事，无论他怎么教，小白的普通话都有点地方口音。

小白觉得自己汉语语言已经学得挺不错的了，所以只叫艾米教他有关中国“温华”和“温雪”的知识。小白比较爱挑别人汉语的毛病，老说鲁迅的虚字眼用得不够好，比如鲁迅的文章里面总说“对了门槛坐了”，小白就批评说，这是用错了“虚字眼”，应该是“对着门槛坐着。”

小白总说汉语的灵魂就是“虚字眼”，同样的词，跟个不同的“虚字眼”，意思就完全不同了。比如“来了”跟“来过”就不同，不同就不同在“虚字眼”上。