龙晓庆淡淡地说：“你才看到？登出来好几天了 — ”

她注意看了一下，龙晓庆的脖子上戴着一条跟滕教授送她的那条一摸一样的项链。她一下就懵了，也不敢打听龙晓庆在哪里买的项链，就匆匆逃跑了。

一出孔子学院办公室的门，她就给滕教授打电话，她不好说自己专门实地考察过了，只转弯抹角地说：“我今天看到你跟龙晓庆的照片了 — ”

他那边一惊：“什么照片？”

“就是你跟她的 — 合影 — ”

“合影？什么合影？”

“你还不知道是什么合影？”

“我 —- 我不知道你 — 在说 — 什么 — ”

“就是你们一起作报告的那张，登在 d 市日报上 — ”

他似乎长嘘一口气：“哦，你说那张？那叫什么合影？”

“那不是合影吗？两个人在一起 — ”

“那是在 — 讲座 — ”

“讲座？谁讲座？你讲座还是她讲座？”

“她讲座，我在给她做翻译。”