范成大叹息。

辛弃疾确实不大适合在这官场。

他自己也希望大宋能收复北方,可不是他希望就可以的。

范成大不明白为何朝堂之上众人要剑拔弩张,不管主战还是主和,大家不都是为了大宋吗?

不过他也是真的很可惜辛弃疾没办法去到战场,若是不能去战场,那或许隐居才是他最好的选择。

【“飞流万壑,共千岩争秀。”开头出自《世说新语》“千岩竞秀,万壑争流。”形容风景很好。“孤负平生弄泉手”,因为我查资料没有查到很靠谱的翻译,这里都是我个人的解释,大家随意听听就行了,孤负是辜负的意思,而弄泉手似乎是分茶很厉害的人,说起分茶那就又是一门学问。】

公元1107年,大观元年。

终于说到点让赵佶感兴趣的东西。

他平日里就喜欢这些风雅之事,甚至还专门写了一篇《茶论》,虽然近来已经没什么心思了。

【分茶一般指宋代的点茶,如今已经是非物质文化遗产之一,是中国古代传统技艺,而古代泡茶很多时候都用泉水,所以弄泉手这个称呼我个人觉得还是蛮合适的。而这一句“孤负平生弄泉手”应该是就是说……】

幕中女子眉头紧锁,沉默了片刻,而后她噗嗤一声笑了出来。

“她为何而笑?”李清照不解。

李清照也擅长茶艺,与赵明诚也时常斗茶。

没想到他们大宋的茶艺竟如此受后世喜爱。

可说得好好的,女子为何而笑呢?难道这句话有何不妥之处?

【这每个字我都认识,放在一起还真难解释,大家有兴趣可以下去查查数据,直译的话我觉得应该是说,这泉水不太适合用来泡茶,因为在当时那个年代泡茶还是很讲究的。但是这解释好像有点不太靠谱,不过再看这首词的序,序言中写到他是“访泉”后“得泉,为赋”,所以或许是说这么好的泉水,而弄泉手却找不到,很可惜的意思,我们可以认为这句还是在夸此处的泉水吧,如果是将它和前两句连起来看的话。】

众人大为诧异,竟然还有这幕中女子不知道的东西,而且还是一句如此浅显的词句。

各个朝代的事情她都能说个几分,众人还以为她真有神通,没想到这句子她都不能理解。

他们是不是不该相信幕中女子所说的话呢?

但是幕中女子确定的都说得很有自信,说明她确信她说那些都是对的。

而且他们所知道的此前的历史女子也说得基本正确,还是不用怀疑。

【但是我们也可以把这句和后面的“叹轻衫短帽,几许红尘。”放在一起看,他感叹自己这些年经历了许多的事情,轻衫短帽是比较平民的打扮吧,虽说辛弃疾一直在做官,但是却也一直在被频繁地调动,其实他距离权力中心是很远的,而且与他向往的金戈铁马也有很遥远的距离。】

公元744年,天宝三载。

杜甫都觉得不可思议,如此看来,自己还算是众人间下场较好的那一个?