可是还是不免为小倩的这种行为感到动容。
小倩给她写的是一首诗,也难为她能用英文准确的翻译古诗,这都是非常考验文字功底的。
新柳拂堤飞花撤,漾漾生波逐水流。一入江河迹难再,也无根来也无由。
这一番话说的相当的艺术,从头到尾没有一个字是正面描述南果的为人,虽然老外很难理解古诗里的含蓄,但细细琢磨,每一个字都在感慨南果的身不由己。
南果在国外长大,她从没见过柳絮,还特意上搜索,明白是一种随风飞散的植物种子,小倩以这首诗来描述她,用意就在于以物写人,说南果像那柳絮一般,随波逐流身不由己。
在生病绝望时刻,最是难抵别人的一句理解,就好像之前小倩带给她的那种震撼一般,最理解她的竟然是她的对手。
南果看着这张纸条出神,她定的闹钟响该吃药了。
她翻包,发现药没有了。
南果紧张起来,她得病的事儿没人知道,如果那个药落在别人的手里就不好办了,于是她开始翻箱倒柜的寻找。
找了一圈都没有,她正在思考可能掉哪儿的时候,只听门口一个声音传来。
“找这个吗?”
南果回头,就见小倩握着白色药瓶站在门口。
“抱歉,你的门没有关严,我不敲门就进来了。”小倩把药瓶扔给她,南果惨白着脸接住。
“你知道了?”