“国际奖项？”

安德烈纪德惊讶，他以为跟自己一样，拥有如同恶魔诅咒一样能力，被不死这样可怕的毒咒所抓住之人，也跟他一样活得很辛苦。如果自己不小心杀了对方，也算帮助另一个自己做了解脱。哪怕另一个自己现在没有这种感觉，不死的诅咒早晚会给他带来绝望。未来，不会出现另一个安德烈纪德替对方解除毒咒了。

他的部下点头：“是的，队长，听说他写了一篇作品，获得了国际文学奖的提名。”

国际奖项提名都是这样，入围了都值得炫耀一番，证明你有国际水平。一般会把入围的都叫过去，颁奖当天才揭晓获奖人，这样更有宣传噱头。

被提名者决定出国跑一趟场子实在再正常不过，安德烈没有怀疑。他只是感到诧异，他没想到他梦想中的对手会如此不凡，在其他——文学这个最用不到预知能力的地方获得成就。

一时好奇，安德烈让部下买了一本这个人的作品。

织田作——封面上这样印着作者名。

“啊，真是自信。”

哪怕没研究过写作的安德烈也知道，一般作者都是用笔名，避免一些麻烦。万一写不出好的作品，或者万一有谁针对他，被人顺藤摸瓜就麻烦了。笔名可以作为马甲，避开大部分的隐藏危险。

能拿出名字之中的一部分作为笔名的织田作，显然相当自信，不仅对自己的作品，也对自己能应对麻烦的能力与手段。

安德烈翻开书页，开始认真读起来。

他其实只能读懂很常见的基础日文，但幸好，这本书后半部分是英文译文。能参加国际奖项当然有英文，有时候翻译的水平跟质量也对是否能获得奖项有影响。

英文翻译简单又流畅，最让人感兴趣的还是故事情节，里面诙谐又夸张的描写了一个危机四伏的城镇。

安德烈看完一遍之后，又忍不住用英文对照着日文再看一遍。

他发现，还是原文写的更有味道，那种如同记录事实一般的描述，让故事之中的各种场景显得更加具有讽刺意味。