现在，他想，我们可以回家了。

他们走进公寓时约翰注意到的第一件事是气味。“哦天呐！”他丢下包，用手在鼻子前扇着，“什么东西坏了。”

嗅觉灵敏的夏洛克已经推开他冲向厨房。“冰箱坏了。”他喊道，“食物都馊了，还有——妈的，冰箱里的火烈鸟都解冻了。”

约翰走到窗前，把窗户都推开。“那么就是那个……等下，见鬼的你怎么把火烈鸟放冰箱里了？”

“仔细放的。”夏洛克垂头丧气地回到起居室，“我奇怪赫德森太太怎么没注意到这味道？”

“因为她去度假了。”约翰在头骨的嘴里抽出一张便条，“说是她灵机一动打算自己来次历险。哦，她有注意到那个味道，但她无能为力，所以决定离开。她想让我们知道。她祝我们清理掉任何我们对她的房子动的手脚。”

约翰哀叫一声，指着夏洛克：“你来处理那个见鬼的火烈鸟。”

夏洛克没在听。他靠在沙发扶手上，已经拿出了笔记本电脑放在膝盖上。约翰叹了口气，踢了下夏洛克的包。

“别把这个搁这儿。”他道，“你得负责收拾好。

“只要茶，谢谢。”夏洛克的手指在键盘上飞舞，“约翰，那个女人还有她被杀的姐姐。她们是双胞胎，刚继承了一笔遗产——这肯定有点意思。”