因此在华夏网友这边一直称呼的“路颜”，也不过就是对狄露颜在韩国出道后使用的“yan”的艺名，所进行的中文翻译罢了。甚至在很多华夏粉丝这边还曾经运用了所谓“露水红颜”的这个成语，来对狄露颜那个英文名进行了重新命名一般的翻译。

“鲁妍，鹿颜，路颜，鹿颜，陆颜。”想当初粉丝还是议论了很久，才在为了避免引战的情况下，放弃了“鹿颜”这个名字选择了现在她们粉丝方面，最常说“陆颜”的名字，然后再加上后来每一次雨棋回国或是直播说中文的时候，用中文喊的都是“颜姐”的关系，久而久之随着新粉的加入，老粉们也就渐渐不会去太在意这件事了。

只是她们没有想到这一次随着gidle方面的官方正名，这群粉丝当初想着狄露颜是官方门面，而选择音译的“露颜”这个名字竟然是对的，然后她们从101开始，对她们的小队所称呼的“全照妍”竟然是错的。

这就很尴尬了，粉丝给爱豆用近乎重新起名的想法，翻译出来的“露颜”这个称呼竟然是真名，然后另一边叫了好几年的“全照妍”竟然是音译的错误。

露颜真的叫露颜，而且其姓氏竟然还是哪怕在华夏国内，也非常少见的“狄”姓，这笑话可就闹大了。而且与此同时随着一波“正名”的“证实”，华夏方面的奶味蓝们也纷纷意识到了一件非常重要的事情……

“gidle的忙内le全部都是华夏的啊。”

大陆的，港澳台的，再加上一个海外华裔的，我滴天啊，这组合方式是几乎囊括了华夏人在韩国出道的所有类型啊。而且在忙内le全部确认属于华人的情况下，gidle的华夏le足足有七分之三，再加上队内七人还有一个来自泰国的米妮的关系，这下子四舍五入，华夏le的成员数直接就跟韩国本土成员数相持平了啊。

一队将近半数华夏成员的韩国组合，这在华夏网友这边的好感度，那可真的是蹭蹭的往上涨啊，以至于一时间在华夏这边，gidle的搜索量也凭借着类似：

“震惊，韩国女团隐藏的华人成员”这样的隐含式标题，在华夏国内的网络上被频繁的点击着。然后再加上狄露颜本身在队内的那种近乎副队长存在的“运营者”身份，这样的身份模式虽然还比不上当初函数v妈的首位华夏队长身份，却也已是当代kpop团队中少见的存在，再加上人普遍会对各方面能力优秀的人，自然而然的产生亲切感。

于是乎，神舞台，神颜，再加上华人身份的累加，在当下这个随着经济全球化，华人遍布世界各地的现状下，狄露颜的人气在不知不觉间飞速的增长着，而且更可怕的是，在电视台方面意识到狄露颜人气的暴涨后，竟然还搞出了一个kpop历史上“最奇葩的舞台个人直拍”。

舞台直拍，这可以说是在kpop舞台上非常常见，也是舞担爱豆最为圈粉，拉流量的存在，因此在当下无论是公司方面促成的演唱会活动，还是电视台方面设立的各种舞台，都会各种类似饭拍，或者是官方直拍这样的个人舞台直拍，这本是一件非常平常的事情但问题的关键是，在这一次后上传的官方舞台直拍中，还剪辑加了一个过去的舞台直拍中都不会出现的画面。

只见那一刻，当负责开场的狄露颜，在完成了自己的开场part后，便趁着另一边主舞慧珍的追光亮起，自己周身追光熄灭的时间点，静悄悄的借着周边舞团伴舞人墙的掩护，偷偷的从舞台上爬了下去，并在舞台后方边缘的角落，结果经纪人递来的化妆品，麻利的在舞台没有被光线眷顾到的角落里，去完成那个让人害怕的“碎眼血泪妆”，然后再再一次，借助伴舞的掩护，静悄悄的回到自己的位置，等待自己负责的“killgpart”的到来。

一切都进展的那么的顺利，甚至因为其本身始终处于舞台光线照射不到的位置，并且动作十分利落的关系，整个现场除了相关的知情人以及舞台上方的那个顶置摄像头外，便再没有任何一方发现狄露颜在舞台上的这次“偷偷摸摸的小动作”，而在这段节目组后续上传的官方直拍中。

节目组方面，非但用这部分画面填补了狄露颜因为舞台设计，所没能出现在观众面前的时间点，更是直接坏心眼的在高空摄影机拍摄的画面中，十分坏心眼儿的用一个随身的箭头，全程标注了狄露颜在舞台上爬行的全过程，而这样特殊的直拍更是让观众在见识过gidle《put it straight》的强横的冲击力以及画面感后，感受到了一种被这种舞台背后的形象给“反差萌”，萌到了的感觉。