这时，咖啡厅的门被人推开了，服务员的声音响起：“抱歉，我们现在不接待生客了，还是说您是来登记的？”

“是，我是来登记的。”

“那您先坐——安室先生！有人来登记了！”

那个人坐在了负责人前面的卡座里，正对着负责人，没一会儿安室透就赶了过来，背对着负责人坐了下来。

他们寒暄了几句，负责人虽然没什么兴趣，只一心埋头享受鳗鱼饭，但也听了一耳朵。

在确认了对方并不在意直接在公开场合登记后，安室透问道。

“我注意到您的口型其实对应的并不是日语。”他说，“请问您难道是……”

那个来登记的人说：“是的，我是英灵。”

负责人终于有了点兴趣，稍微认真听了起来。

“啊、这样子，果然吗，英灵这个翻译系统真让人羡慕啊……您来这个世界多久了？”

“昨天来的，天草先生找到了我，说让我今天来你这边登记一下。”

安室透的语气有点惊讶：“天草四郎时贞吗？呀，不愧是裁决者，真是帮大忙了，他现在在忙什么？”

登记者回答道：“他说要去英国看看，我也不清楚现在在哪里。”

天草四郎时贞作为英灵出现这件事，负责人也听说了，毕竟这位前天才去电视台申请见女神嘛。