邓布利多没什么表情地望着他说：“你真的感到内疚吗？”

里德尔面不改色道：“当然，教授。您为什么这样问？”他故作诧异道，“您不相信我吗？”

邓布利多微微扬唇，意味不明地笑了笑。

他过了一会，才拍了拍里德尔的肩膀说：“汤姆，你是个聪明优秀的学生，你将来会大有作为，前提是你能走上正确的道路。”

里德尔笑容变得有些勉强了，他校袍下的手紧紧握着拳：“我不明白您的意思，教授。”

“不要让别人影响你，汤姆。”邓布利多说，“我能理解你否认事实的意图。以你的出身，可以在斯莱特林获得今天的地位很难得。我并未向那些孩子以及他们的家长透露你的出身，是想给你一个出人头地的机会。”

里德尔面色难看地抿着唇，他几乎就要宣告而出他发现他可能出身极其尊贵这件事，他想告诉邓布利多，他比斯莱特林学院的其他人都高贵，但被邓布利多打断了。

也幸好被打断了。

“别急着为自己申辩，里德尔先生。”他微笑着说，“我今天问你这些，对你说这些话，是因为我已经知道了——你很清楚坎蒂丝错以为你会留校这个事实。”

里德尔身子僵住，依旧坚持否认：“我真的不知道，教授……”

“里德尔先生。”邓布利多面无表情地望着依旧在狡辩的少年，有些烦躁地说了句很重的话——

他说：“你应该知道，坎蒂丝给了你你不配拥有的东西。”

汤姆&iddot;里德尔，这个已经意识到自己真实出身的少年，在听见邓布利多那句话之后，露出了他上学以来从未露出过的嘲弄表情。