这是里德尔认识坎蒂丝以来，她第一次露出伤心欲绝的表情。

他忽然觉得自己做了一件极其愚蠢的事情。

他气息凝结，半晌才道：“不是，我逗你玩的。”

坎蒂丝僵了僵，没言语，里德尔无语地说：“好吧，我许的愿望是……希望你今年的生日愿望可以成真。”

坎蒂丝瞪大眼睛望着面前的男孩，红色开始在她脸上漫延，她在两人之间的气氛变得古怪之前，快速拿出了自己早就为他准备好的礼物。

“这是送给你的生日礼物！”坎蒂丝慌张地说。

里德尔皱眉望着被硬塞进怀里的陶瓷猫头鹰，猫头鹰的嘴巴是打开的，有一道小小的口子，猫头鹰的尾巴处还有个开关。

他朝坎蒂丝抿抿唇，显然那不明白她为什么送自己一个猫头鹰……摆件？

坎蒂丝捧着脸解释道：“那是我的存钱罐。”她吸了吸气，“你明年就要去上学了，既然你注定要去斯莱特林，那我希望你可以有一件体面的校袍和崭新的课本，这样你就不会被斯莱特林学院的人瞧不起了。其实霍格沃茨有专供小巫师的救助基金，但那不多……我想它不够你买了新校袍之后再买新课本，所以我想把我的积蓄给你。”

坎蒂丝很认真地望着那个存钱罐道：“我爸爸帮我在存钱罐里施了扩容咒，它没你看见的那么小，它可以装很多钱的……”

就在她说的时候，里德尔已经打开了存钱罐，金色的、银色的和铜制的硬币从里面滑落出来，落在他掌心，虽然他能感觉到钱币是冰冷的，但他那颗冷冻的心却好像温热了起来。

“那是我这些年攒下来的全部的钱。”坎蒂丝望着里德尔说，“希望它可以帮到你。”

她真诚的语调和温暖的神情令人无法忽视。

里德尔难言地望向她，许久才转开话题说：“我没见过这种货币。”

坎蒂丝立刻为他解释说：“金色的是金加隆，银色的是银西可，铜制的是铜纳特。这是巫师的专用货币，麻瓜巫师们会在对角巷的古灵阁用麻瓜货币来换取巫师货币。”

古灵阁，应该就是巫师银行了。