但是伯颜是从波斯来的。别速真疑惑。可是他却口称安拉，这是为什么？

这是因为你丈夫的母亲是个亚述人。妮诺故作一本正经状。仿佛她正在给一个小学生上课。

去你的，妮诺。不要在我的面前总装作是老师的样子。别速真故意假装生气，但语气是柔和的。她说，难道在蒙古语里它就叫腾格里了？我怎么没听说过。

然后三个女人笑做一团。屋里暖融融的。

笑着笑着别速真忽然不做声了。她的面色慢慢悲伤下来。她说，我们在这里就着炭火盆取暖，吃喝都有奴仆伺候，不知道伯颜在寒冷的哈喇和林是怎样过冬的，身边伺候的人是否体贴他。米昔塔尔是热心的。阿塔海就差了些。至于巴尔斯，我觉得这小伙子真指望不上呢。巴尔斯不太会伺候人的，他的心不够细。对我丈夫爱的也不够深。希拉伦丁倒是心思细腻的好小伙儿，但却被我丈夫留在了家里。他要他管理家中账目，所以不能带他去哈喇和林。

你的丈夫在哈喇和林缺个可心的人儿来暖被窝。妮诺语带讥讽。但别速真置若罔闻好象根本没有听见妮诺的话。

别速真说，我想给我丈夫缝制几件冬衣送去。你们说他会领情吗？如果他要将我缝制的衣服送给别人穿用的话，我会一刀劈死他的。

缝衣服这活儿我是不会干的，我的手天生只拿刀。妮诺撇了撇嘴。她说，我连我前夫的衣服都没补过。

这活儿可以交给丫鬟婢子们办理，但名义上是夫人的礼物。米里哈帮忙出主意。

别速真轻轻叹了口气，不言语了。她想关心那个男人，但又怕自己的预料成真太过寒心。

千万里路途之外的大北方，伯颜正在哈喇和林老营里和人玩着恰图兰卡。

月尔鲁走了，但是又没走。走的是人，但伯颜心里那个人却根本就没有走。

月尔鲁纳颜本来要去往高昌维吾尔亦都护的领地，帮助他重新修复一座在与海都汗冲突里被捣毁的佛寺的。但是他却故意绕远路来看望伯颜。离开了令人窒息的大都，月尔鲁如同出离牢笼自由飞翔的鸟儿一样，先去他最想去的地方了。反正冬季是驻牧时间，各地都没有大事要做，军事征戈亦大多停止了。即使有局部战争爆发，也要等来年春草长起，天高马肥之季了。冬天是难得的休养时间。