一式两篇的奏章草稿，一篇用的是八思巴蒙古文，这是合汗一意要推行的国语；另一篇用的是苏鲁斯体书法的波斯语，这是帝国的第一外交用语。也许作者还想把汉文、希腊文和拉丁文的式样也都写全了，但是他来不及了。

伯颜万事都力求做的精细，那些译文，他都不放心由怯里马赤译写。毕竟这件事宜关乎教门。一个基督徒的责任心让伯颜无法放心与教门和平相关的事宜由旁人译写。

他必须亲自写。

别速真认真的拿起那篇八思巴文文稿，看着上面工整俊秀的字体，感觉自己丈夫的手上余温似乎还停留在那纸张上面。她丈夫喜欢用细小的狼毫缠纸笔写字，因为有缠纸硬芯且狼毫质地比羊豪更硬挺。虽然比无缠纸硬芯的散卓笔储墨量要少，写字时需勤沾墨，然用硬毛细笔写出的字迹更细腻齐整。别速真知道丈夫对精致干净的笔迹有着近乎极端的追求。虽然波斯式的芦苇硬笔比狼毫好用的得多，但是这里的纸张软糯，不适合真正的硬笔书写，而小羊皮纸与莎草纸这里又不产。

别速真细看丈夫留下的文字，请婚的对象是她根本无从知晓的万里之外的一对新人。

“奴婢闻至元十三年，马年，春，正月丁卯之日时，东罗马皇帝米迦勒八世于君士坦丁堡崩逝，第一顺位继承人安德罗尼卡二世承袭皇位，新帝愿与金帐汗忙哥帖木儿停止战争。

东罗马新帝保证永不干涉关于塞尔柱苏丹和金帐汗之间的矛盾，保证永不再庇护塞尔柱的逃亡者，并愿把皇帝的第二个女儿，紫衣公主索菲亚佩利奥洛吉娜嫁与金帐汗为哈顿。

奴婢揍请合汗圣裁。

奴婢因思虑金帐汗与合汗之间，是除伊尔汗以外最和睦的兄弟之邦，与察合台汗与窝阔台汗不一样。

金帐汗疆土虽远，但是与合汗向来亲厚。自术赤汗以来，贡使从无断绝。别里哥汗曾受领宁肃王驼纽金印。与伊尔汗所受“王府定国理民之宝”与“辅国安民之宝”两王印等级类同。

前伊尔汗将宗王之女嫁匈牙利国王之事由奴婢揍请赐婚诏书，此事奴婢亦当揍请。

愿我皇为万民富乐安康以为念，念及远在异域的兄弟之邦之和平，请与赐婚之诏书，望合汗奏准。

奴婢伯颜，于 。”