场面话吹得有点过头了。兰迪认为。他有股冲动，想把霍华德的嘴用蜡封起来。

马主在旁突然插话道：“我以前不就说过吗？你小子必然会前途无量，能在一个白手起家的大人物还未功成名就时就认识他，实在是太难得了。”

这一唱一和的，怪叫人难堪。兰迪表面笑着应承，云淡风轻，实际早就在想象中开始用蜡封这两人的嘴了。

辛戎看穿兰迪心思，走到他身侧，拖长音调调侃，“嘿，大人物。”

兰迪故作可怜地眨了两下眼，下巴凑向他，低声说：“杰温，饶了我吧，你知道的，我算不了什么。”

辛戎笑着摇了摇头，像是不赞同。

马主和霍华德又向辛戎搭话，似乎想要他也认同对兰迪的褒扬。辛戎逗人的兴致高昂，连声附和。兰迪触到辛戎的目光，强装镇定，自谦地回着客套话，可实际臊得不行，耳根暗自红了。

不知为何，眼下光景令兰迪想起他在纽约地铁上曾遇到的一些亚裔移民。他们见着他，从上至下打量，凭模样自然而然把他划分为同类。当然，他并不是他们其中的一员。辛戎与他们的共同点，都比他来得多。他仅仅拥有一副华裔面孔而已，有些时候，他甚至连华裔和韩裔都分辨不清，但他发现，自己也不是那么彻头彻尾的美国人。准确来说，他没有美国心，尽管把上帝常挂嘴边，却从未真正感谢过上帝的恩典。

上帝没有保护过他的梦想，他抓着梦想沉沦，沉沦。

时间久了，他渐渐发现亚裔会有一种通用的样子，混合了疲惫、坚决和认命的表情。初抵这个国家时，抱着美国梦，以为会征服它，俯拾皆是黄金，空气里都飘着香甜自由的味道。可事实上，这里依然有数不清的贫穷与罪恶，你出门走在街上，就能随时撞见。

他想，或许自己现在也有着类似的表情吧。

为了缓解尴尬，他打算抽支烟。香烟就藏在他的兜里，他不动声色掏出来一支，点燃。

辛戎盯着他，察觉出他的微微退缩。兰迪感受到他的视线，转过头，叼着烟看他，他迅速地眨了眨眼。

天空霎时变成了姜土色，地平线渐渐飞扬起尘土，模糊，升腾到空中，云层幽暗厚重地压了下来。围场里所有的动物也躁动不安起来，马和奶牛都在害怕地哞哞叫。

马场广播响起，提醒，暴风雨快来了。

吃晚饭时，闷雷响彻天际，闪电直劈向地面，雨倾泄而下。暴风雨如约而至。

马主也同他们一道进餐，突然问起兰迪左兆霖最近的状况。兰迪如实相告，并不怎么样，躺在病床上，得靠氧气管过活。