“是啊。”克里斯托弗说，“所以才让你提醒我别太激动，我怕我会一拳打在那张画像上。”

维达尔说：“爸爸，我记得你说过你知道爷爷动了你的记忆。”

克里斯托弗说：“是这样没错——也不准确，我知道他对我施过遗忘咒，但那是我要求的。这两件事可不能混为一谈。”

在挂着家族画像的长廊里，拉尔夫的画像距离门口最近，在打开门后的右手边。

拉尔夫又睡着了，长廊里的大部分画像也睡着了。

尤其是深处的那些画像，他们所在的时间越久远，语言就越难懂。

时间相近的画像互相交流，但他们都喜欢窃窃私语，不想打扰别人，也不喜欢被人打扰。

非要说的话，画像最喜欢的消遣还是睡觉。

所以克里斯托弗和维达尔大晚上打开长廊，使脚步的回声在这狭窄的空间响起时，所有被吵醒的画像都开始大吼大叫。

克里斯托弗说：“抱歉打扰你们睡觉了，下次一定在白天来。”

“那不是白天还是晚上的问题！我们才刚刚睡着！”从长廊中间传来粗犷的声音。

“别理他，那是我的曾曾曾……曾祖父，大概十几分钟前我们刚吵了一架。”布维斯·弗罗斯特说，“他觉得1554年挪威夺冠的那场魁地奇世界杯有黑幕。”

“黑幕！”那个粗犷的声音说，“那是我这辈子看的最后一场球赛，挪威不可能夺冠！”

“为什么不可以？那是斯堪的纳维亚唯一一次在世界杯上出头，就因为你的死对头在那个球队里，所以你不肯承认吗？”

克里斯托弗对维达尔点点头说：“很好，他们又开始吵架了。”

维达尔走到拉尔夫面前停下：“爷爷，我有几个问题希望你能解答一下。”