看的第一本法语名著就是格林童话。

回来就对赵惜文说：在法语原版小红帽的故事里，小红帽和大灰狼最后的对话是这样的，小红帽脱了衣服上床，非常惊讶地看到了“奶奶”怪异的裸体，她问：“奶奶啊，您腿可真够粗的！”

“那跑起来不久更快了吗？”

“奶奶啊，您的牙齿好宽呀。”

“这样，吃起你来不就是更方便了吗？”

话音未落，这只恶狠狠的狼外婆就扑到了小红帽的身上，把她吃了个干净。没有什么猎人的出现，恶狼没受什么惩罚就逃走了。然后故事就结束了。

叶末说：在这个故事里，作者用来表示“大腿”的“jabe”这个词，在大多数场合是用来表示“中间的腿”。在法国俚语里，“跑”也有□的意思。

这其实是个灰暗、有点恐怖、紧张而活泼、充满了性焦虑的邪恶故事。在几百年之后，却被当做一个天真无邪的故事，成为母亲给孩子讲的床头故事：“很久很久以前……”

当时赵惜文的反应是，微笑僵在嘴角，俊美的笑脸扭曲的厉害，点着她的脑门，打着颤音连连说了n个小色女、小淫娃、小妖精----咬牙切齿，之后，便是一番啃咬吮捏。

今天是阳历十二月二十四，平安夜，也是耶稣诞辰的日子。

这个节日对外国人来说很隆重，相当于中国的除夕夜，在中国，则被年轻人普及为类似于情人节的交友互动节日。