小刘去了别一个办公室，室内安静下来，任苒潜心翻译着，突然遇到一个拿不准的地方，“君培，这个融资期限表达写得似乎有歧义。”

田君培却没有跟刚才一样马上过来，她一回头，才发现他已经歪在沙发上睡着了，看得出已经疲惫到极点。她不禁哑然失笑，将这个地方标注一下，继续翻译下面部分。待到全部译完，她走过去，正打算将他叫醒，目光却落到他手里捏着的大叠文件上，他的手松开，散落开来露出下面的一份报告，上面赫然标明是分析亿鑫集团可能做出的收购计划及应对方案。

她没想到在这里会看到亿鑫的足迹，不禁微微一怔，这时田君培睁开了眼睛，“对不起，这两天睡眠时间实在太少。”他顺着她视线看自己手里的文件，“上次你碰到的那位贺静宜小姐正代表亿鑫集团，打算收购我一个客户的公司股份，他们做出应对方案，我来做法律方面的评估。”

她没继续问什么，只让他看译好的文稿，“有几个地方核对一下就可以了。”

田君培与她讨论好几个有疑问的地方，确定以后再打印出来，等全部忙完，已经到了凌晨两点，王律师送助理小刘回家，他送任苒。

第十八章

正值城市一天中最安静的时间，路灯映照下的马路显得空空荡荡，车子飞驶着，有说不出的顺畅轻盈感，再加上任苒静静坐在旁边，田君培心情十分愉快。

“真是抱歉，明天你就得开学上班了，今天还拖你忙到这么晚。”

“没关系。我下午一点上班，上午可以补眠，倒是你和你的同事真够辛苦的。”

“这段时间，我手头上的工作不少，所里又面临业务转型，没办法。”

“我爸爸虽然是法学教授，可我还真是对律师的工作一无所知，以前总以为你们如果不上庭，就会花时间练级辩论啊什么的，没想到今天一看，好多是案头工作。

田君培笑了，“不要说你，小刘是法律专业毕业，招进来后犯迷糊，说怎么很少见所里律师上庭。普翰的业务发展重点放在非诉讼业务上面，也就是指除诉讼案件和仲裁案件以外，由律师完成的各项法律事务，包括但不限于非诉调查、律师鉴证、出具法律意见等业务。相比普通民事、刑事纠纷，这部分业务的利润更可现一些。”

“也就是说你不用去打官司。”

“必要的时候也要上庭，不过跟以诉讼业务为主的律师事务所比起来我们上庭的次数的确要少得多。”

“原来如此。”

“是不是很枯燥？一说到法律问题，我就一本正经得面目可憎了。”

任苒“扑哧”一下笑出了声，田君培不解地看向她，她笑着摇摇头“对不起，一般男人不会这么看待自己的工作。我猜，这应该是你以前女朋友对你的评价。”

“你没猜错。”田君培不得不佩服她的敏锐，停了一会儿，他问：“你觉得是这样吗？”

“男人认真对待专业和工作的时候很有吸引力。”任苒马上自悔深宵之中讲这句话未免会引起联想，连忙补充，“我从小看习惯了我爸一讲法律就神采飞扬，长篇大论。”

田君培嘴角泛起一个浅笑，“能够跟任教授相提并论，是我的荣幸。”

气氛不可避免地暧昧了，可是这样的暧昧却没有一般房间调情带来的紧张压迫感，任苒不愿意表现得欲盖弥彰，只得一笑，将对歪在椅背上，再没有说什么。

任苒不肯收普翰的报酬，理由是她不习惯把朋友间相互帮忙弄成生意。

“举手之劳而已，再说你也帮过我很多次，算帐就没意思了。”

“那我后天请你吃饭聊表谢意。”田君培马上说：“意大利菜怎么样？地方也是以安那个美食家推荐的，据说味道很地道。”

他们不止一次吃饭，任苒答应下来，放下手机后，才发现他请客的那一天居然是二月十四日情人节。

她顿时便有些不安。

任苒没有正式与人有过情大节约会。

她对情人节最初的印象，不过是祁家骏在这一天肯定会有安排，她曾带着好奇盘问过祁家骏，其实也只是吃吃饭、看场电影再加出去兜兜风而已，没浪漫到足以让她羡慕。

与祁家骢在一起后，他们过的唯一一个情人节是在双平。当时他们在方圆不足两平方公里的孤岛过着日夜相对的日子，日期、甚至时间都变得没有意义，自然不会考虑情人节这种男女约会的花样。