“有必要这样做吗？”娜塔莉的眼睛根本就没从词典上移开。

“当然，你的语气可是酸溜溜的，既然你吃醋了，我当然要按你的意思做啊。”女孩吃吃笑着，弯弯的眼睛里全是促狭，娜塔莉忍不住翻了个白眼：“我才没有吃醋！”

“你有。”

“没有！”

“有！”

“没有！”

“有！”

“我说得很清楚了。我没有！”娜塔莉猛然合上词典，然后恼怒地瞪向安吉拉，可女孩随即捧住了她的脸蛋，滋地一声吻在了她的唇上。

“别否认，而且就算你否认这次，难道还想否认上次吗？”安吉拉带着小小的得意。

娜塔莉有些咬牙切齿的看着她，正想要说什么，女孩捧着她脸庞的手忽然往前一带，又在她的唇上吻了吻，然后将词典从她手中拿开：“还是做点别的吧，别以为中文很容易学。”

“是吗？至少我已经可以和梅森老夫人进行简单的对话了。”娜塔莉不服输的反驳道。

“当然，当然，我知道，可是呢……”安吉拉盘腿坐在了地上，扳起指头算了起来：“第一，你仅仅只会谢谢、请、你好几个日常用语；第二，你的发音不标准，非常不标准；第三，你的口语里夹杂着中国的地区语系发音；第四，别以为会说就行，即使你知道怎么发音，也不代表当这些词出现在你面前时，你还能认出来！”

先是忿忿不平，跟着很生气很不满，但最后却无可奈何，娜塔莉在变换了几种表情后，扁着嘴巴带点委屈的说道：“你一定要把我的不足全部揭露出来吗？要知道这些方块字实在太难辨认了，上帝啊，哪怕是‘B’和‘R’的区别，读音和意思居然都可以完全不一样！这比我学过的任何一门外语都要难！”

“这很正常，亲爱的，无论是法语还是英语都有着相同的语言基础，而中文是建立在象形文字基础上的东方语系，所以难学是必然的。”在小小的打击了娜塔莉之后，安吉拉又开始温声细语的安慰起来，真是好手段！

“我学过一段时间日语，那也应该是东方语系啊，可我也没有头疼到这个样子。”娜塔莉揉了揉鼻子，还些不甘心的样子。

“那时因为日语的发音，有很多都是改自英语的发音或者在相似的语系，在听力上学起来基本不会有太大问题，解决了基本交流，读写学起来也更容易了。”女孩耸了耸肩。

“我知道这些，可是我去过唐人街练习口语，偶尔也会请教梅森老夫人，进展却一直不大，真不明白为什么，你不是说自己也是这样学习的吗？”娜塔莉偏过脑袋问道。