“我喜欢你的歌！”小女孩一点躲闪的意思都没有，就那么看着她，圆圆的脸蛋上洋溢着热情的笑容。

“是么？谢谢。”安吉拉眨眨眼睛。

“可以教教我吗？”小女孩继续说道，同时伸出一只手来：“我也非常喜欢唱歌，我叫Avril Ramona Lavigne！”

第30章 要命的惩罚

转眼间从尼亚加拉瀑布回家已经一个多月了，这次五大湖——尼亚加拉瀑布的简单家庭旅行在爱琳娜的眼里还是满成功的，女儿看起来要开心多了。

但是对于小家伙自身而言，生活只不过是回到了最初的轨道上，比如——

“……比如朝露，去日苦多，慨当以慷，忧思难忘……”安吉拉摇头晃脑的对着杰西卡用中文念着曹先生的《短歌行》，而杰西卡则坐在沙滩上带着无奈哭笑不得看着她。

眼见她似乎没有停下的意思，有些受够了的杰西卡干脆站了起来，冲到小女孩面前，双手叉腰盯着她：“我承认我的想象力不足，但是，安吉，你可不可以告诉我你把我拉到这个无人海滩来，到底想要说什么？！”

“你——听不明白？”安吉拉眨了眨眼睛，很是无辜的样子。

“你先用法语念了一段什么什么，又用中文念了一段什么什么，我不会这么多外语，OK？！”杰西卡有些气恼的喊道。

“好吧，我解释一下，最先用法语念的是《哈姆雷特》的

第八章十二节，后面用中文……”安吉拉搬着手指头说了起来，杰西卡忙做出暂停的手势打断道：“等一下，等一下，安吉，我是问你到底想说什么，可不是让你解释这些我听不懂的东西。”

安吉拉抓抓脑袋，百试百灵的招数怎么就不管用了呢？以前一旦杰西卡闹了小别扭，想要重新和好的话，她就会找些不着边的话题和杰西卡聊天，东拉西扯的谈论一阵后，杰西卡就会不由自主的开始询问这些话题的来由什么的，然后很快把小别扭抛到九霄云外去。

不过，她其实心里很清楚为什么不管用，但问题是既然要找话题聊天，又怎么保持脑袋空白？

“好吧，杰西……我想说的是，从……从伦敦回来我后我就有些……有些不对劲，所以……如果……我道歉。”小家伙期期艾艾的说道，大概从没有那里道歉像现在这样困难过吧。

“道歉？为什么？”然而杰西卡却睁大无辜的眼睛问道。