“我们日常的吃穿用度等等，这些开销都被记在我们游女个人帐上。”

“不把这些帐还清，休想获得自由身。”

“所以即使到了可以退休的28岁，名义上恢复自由身，但若没把这些债还清，你还是要留在这里干各种各样的苦活来还债。”

“绝大部分的游女都是像初风那样，在28岁之前便得病，然后慢慢等死。”

“所以绝大部分的游女直到死都没有办法走出这座‘牢笼’啊……”

“没法走出这座‘牢笼’，连祇园祭都没有办法参加……”

“京都的家家户户都可以去看今夜的‘山鉾巡行’，而我们这些笼中鸟连听个声响都做不到。”

“不过幸好——今年的祇园祭，总算是能让我们这些笼中鸟也能参加了。”

“绪方大人，您知道为什么我们这些笼中鸟也能参加今年的祇园祭吗？”

“不知道。”绪方面带迷茫地摇了摇头。

“因为今年的祇园祭多了放烟花的环节哦。”

听到蝶音的这句话，绪方立即面露了然之色。

听到蝶音的这句话，绪方便立即想起的确是有这么一回事。

“今夜的‘山鉾巡行’结束后，便会有盛大的烟花演出。”

“这是神山越之助大人的主意，将‘山鉾巡行’调到今夜，然后在‘山鉾巡行’结束后，燃放可以照亮整个京都的烟花。”

“我不知道京都其他地区的人是怎么看待神山大人，但我们岛原的所有游女都很感激神山大人哦。”

“和其他的京都人一起看烟花——这是我们这些游女唯一一个能够参加祇园祭的方式。”