“上士，你叫什么名字？”

女中校盯着他问道。旁边翻译马上译成德语。

德国上士喉咙里滚了两下，干涩地说着：

“海因茨·冯·奥芬博格。”

“刚才是谁吹的口哨？”

“我。”

“为什么吹口哨？”

海因茨眼珠子紧张地左右转了转，咳嗽了两声，然后说道：

“因为你很漂亮，太太。”

走廊上一阵强忍着的哄笑声，一片“噗……”、“嗤……”、“吭吭吭……”的声音。当翻译用中文又说了一遍之后，同样的声音又从明军嗓子里喷了出来。

女中校忍不住微微一笑，但马上又板住面孔，冷冷地说：

“谢谢。不过，可惜，你这声口哨要是提早一分钟吹就好了。”

这个德国小伙子越来越紧张，脸色有些发白，不敢看她，声音更加干涩的说道：

“太太……我……”

“怎么？”

“我……我的听力不太好，”海因茨用手指着耳朵，比划着，紧张得语无伦次，“是这样的……每当有声音传到我的耳朵里，总要……总要延迟一段时间，大约一分钟的样子，才……才能被我的大脑感知到……所以，太太……我不是有意的……”

走廊上的笑声越来越大，几乎快成公开的哄笑了。