夜半三更，李昂正躺在床上和柴翠翘聊着天，讨论鬼魂眼中的世界。

李昂问道：“人死之后化为鬼魂，难道没有阴司地府什么的派出黑白无常，牛头马面，来把鬼魂拘走么？”

柴翠翘回答道：“一般情况下是这样没错，不过就像阳间官府的捕快衙役一样，黑白无常也有顾及不到的地方，一些横死的孤魂野鬼长期不被拘走，被怨气晦气滋养，修成了厉鬼，危害一方，要么修成大鬼、鬼王，要么被往来的道士和尚提前超度。”

柴翠翘顿了一下，似乎是怕被李昂误会，解释道：“当然也有一些普通的鬼魂，怨气没那么大，只是因为骸骨埋藏在阴气流通的福地，一直逸散不了。这些鬼魂会和地上的活人井水不犯河水，和平相处。特殊情况下，鬼魂还会帮助活人。”

李昂闻言点了点头，《阅微草堂笔记》上写过一则鬼魂助人的故事：

光东县南乡有个姓廖的人，他把村边的无主骸骨都收敛埋藏了起来，为他们盖了座坟，称之为义冢。

随后，光东县周围爆发瘟疫，姓廖的做梦梦见一百来个人站在他家门口，其中一个人走上前来告诉他，“疫鬼将至，希望您能焚烧十来面的纸质战旗，和一百把包裹着锡纸的木刀，好让我们和疫鬼战斗，以报答村子的恩情。

姓廖的本来就很好事，按照梦中人的嘱托，焚烧了纸质战旗和锡纸木刀，

几天后的某个晚上，村子里的人听到村外传来喧哗吵闹，刀兵相加的声音，像是有军队战斗，直到清晨声音才逐渐停止，

在那场肆虐光东县的瘟疫中，这个村子里的人没有一个感染疾病。

类似的人鬼和谐相处的“小清新”鬼故事，在《阅微草堂笔记》和《聊斋志异》、《酉阳杂俎》等志怪小说集中还有很多，柴翠翘也对往生世界的背景设定，做出了一定的补充，让李昂知道人和鬼并非绝对对立。

正当李昂津津有味地听着鬼说鬼话的时候，听到寺院外响起了吟诵诗文的声音，还有两个人的辩论声和争吵声，随后是辱骂声，过了一会还有殴打的声音。

鬼？

李昂一扬眉梢，墙外一个鬼魂中气十足地喊道：“这家伙批评驳斥的我诗文，实在令我气愤不甘，狠狠揍了他一顿，这样吧，院里的先生您来听听我的文章，好好评价一下。”

说罢，这鬼魂高声朗诵起自创的诗词，一边念叨，一边还给自己鼓掌打节拍，

诗文足有上百段，另一名鬼魂在他念诵的时候，一边呻吟喊痛，一边嘲笑着文章的拙劣。